Η Στοά Magan, ιδρύθηκε το 2004 και έγινε γνωστή μέσα από την αξιολογότατη εργασία της Asenath Mason για το Νεκρονομικόν. Σήμερα η Πολωνική αυτή Στοά έχει αποκοπεί από το τάγμα του Dragon Rouge, συνεχίζει όμως το έργο της σταθερά κυκλοφορώντας, εκτός από το περιοδικό Dragon’s Blood, μια νέα καλαίσθητη αφίσα (84,1 x 59,4 cm) με το Κλιφωθικό Δέντρο (η εικόνα δεξιά), μαζί και ένα επεξηγηματικό οδηγό της εικονογράφησης.
Πληροφοριακά, η λέξη Magan βρίσκεται στο Νεκρονομικόν του Σίμωνα και είναι το Σουμεριακό όνομα για την Αίγυπτο. Στο Βιβλίο των Νεκρών Ονομάτων, η Magan τοποθετείτε στα Δυτικά της Σουμέρια, και περιγράφεται σαν ο τόπος όπου ο ήλιος δύει και πεθαίνει.
Περισσότερες πληροφορίες για την αφίσα που είναι να κυκλοφορήσει μέχρι το τέλος του μήνα, θα βρείτε εδώ.
Εδώ γράψε το υπόλοιπο post.
3 comments
I loved that issue! I also tried to publish it here in Greece, but my publisher though of it otherwise…
The problem with graphic novels/comics is that there has to be a demand for them in the native tongue of the market and here in Sweden while Watchmen, V For Vendetta have been translated to Swedish (during the Alan Moore movies craze) a lot of people still buy the English versions. I personally always read a book in the original language unless I don't know it, in which case I try to find the best translation.
Promethea would be a challenge to translate in all languages due to for instance the Tarot issue where the serpents talk in rhyming poetry. However a lot of Vertigo titles like Swamp Thing, Sandman, Hellblazer, V For Vendetta, Watchmen have been featured a long time ago in Swedish action comics, they just didn't receive enough acclaim until today. Some day people will read Promethea and think like myself that it's the best thing Moore has written so far. Actually all of his America's Best Comics line he is in charge of now is wonderful.